diff --git a/apps/member/templates/member/profile_trust.html b/apps/member/templates/member/profile_trust.html
index bd8d6b5..696c0d4 100644
--- a/apps/member/templates/member/profile_trust.html
+++ b/apps/member/templates/member/profile_trust.html
@@ -28,7 +28,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
{% blocktrans trimmed %}
Adding someone as a friend enables them to initiate transactions coming
from your account (while keeping your balance positive). This is
- designed to simplify using note kfet transfers to transfer money between
+ designed to simplify using note ker lann transfers to transfer money between
users. The intent is that one person can make all transfers for a group of
friends without needing additional rights among them.
{% endblocktrans %}
diff --git a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
index 8c869a5..ecf91e8 100644
--- a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
+++ b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
@@ -14,7 +14,7 @@
- Ce mail t'a été envoyé parce que le solde de ta Note Kfet {{ note }} est négatif !
+ Ce mail t'a été envoyé parce que le solde de ta Note Ker Lann {{ note }} est négatif !
@@ -32,7 +32,7 @@
- Tu peux venir recharger ta note rapidement à la Kfet, ou envoyer un mail à
+ Tu peux venir recharger ta note rapidement, ou envoyer un mail à
la trésorerie du BdE (tresorerie.bde@lists.crans.org)
pour payer par virement bancaire.
@@ -40,7 +40,7 @@
--
Le BDE
- {% trans "Mail generated by the Note Kfet on the" %} {% now "j F Y à H:i:s" %}
+ {% trans "Mail generated by the Note Ker Lann on the" %} {% now "j F Y à H:i:s" %}