From 0391639bed4b94f378d5393d8c78bae75ff450ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Iooss <erdnaxe@crans.org>
Date: Fri, 8 Oct 2021 12:39:32 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 36 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d1773ca..c10a3f4 100644
--- a/photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-23 08:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 11:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,19 +18,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: photo21/settings.py:128
+#: accounts/forms.py:9
+msgid "Email address"
+msgstr "Adresse email"
+
+#: accounts/forms.py:13
+msgid ""
+"Please enter a valid email address ending with `@crans.org` or `@ens-paris-"
+"saclay.fr`."
+msgstr ""
+"Veuillez entrer une adresse email valide finissant par `@crans.org` ou `@ens-"
+"paris-saclay.fr`."
+
+#: accounts/forms.py:25
+msgid "Must end with `@crans.org` or `@ens-paris-saclay.fr`."
+msgstr "Doit finir par `@crans.org` ou `@ens-paris-saclay.fr`."
+
+#: accounts/templates/accounts/registration.html:6
+#: accounts/templates/accounts/registration.html:11
+#: photo21/templates/base.html:70
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscription"
+
+#: photo21/settings.py:132
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:129
+#: photo21/settings.py:133
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:130
+#: photo21/settings.py:134
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:131
+#: photo21/settings.py:135
 msgid "French"
 msgstr ""
 
@@ -90,13 +112,13 @@ msgstr "Galeries"
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/base.html:47
+#: photo21/templates/base.html:51
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/base.html:53 photo21/templates/registration/login.html:6
-#: photo21/templates/registration/login.html:15
-#: photo21/templates/registration/login.html:37
+#: photo21/templates/base.html:61 photo21/templates/registration/login.html:6
+#: photo21/templates/registration/login.html:11
+#: photo21/templates/registration/login.html:33
 #: photo21/templates/registration/password_reset_complete.html:15
 msgid "Log in"
 msgstr ""
@@ -113,24 +135,24 @@ msgstr ""
 msgid "Log in again"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/registration/login.html:20
+#: photo21/templates/registration/login.html:16
 #, python-format
 msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
 "page. Would you like to login to a different account?"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/registration/login.html:29
+#: photo21/templates/registration/login.html:25
 msgid ""
 "You must be logged with a staff account with the higher mask to access "
 "Django Admin."
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/registration/login.html:39
+#: photo21/templates/registration/login.html:35
 msgid "Forgotten your password or username?"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/registration/login.html:43
+#: photo21/templates/registration/login.html:39
 msgid "If any problem, please contact the server owners at"
 msgstr "En cas de problème, contactez les administrateurs à"
 
@@ -220,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_detail.html:34
+#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_detail.html:41
 msgid "Download all gallery"
 msgstr "Télécharger toute la galerie"