# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <loulous27@crans.org>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-05 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: .\photologue\static\gallery_detail.js:32
#: .\photologue\static\gallery_detail.js:38
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: .\photologue\static\gallery_detail.js:33
msgid ""
"This image is free to download, but permission from the photographer and the "
"people in the photo is required before republishing it on another website. "
"Furthermore, it is good practice to credit LENS and the photographers in any "
"republications."
msgstr ""
"Cette image est libre d'être téléchargé mais l'accord de la ou du "
"photographe et des personnes présentes sur la photo est nécessaire avant "
"toute republication sur un autre site. D'autre part il est bien de "
"mentionner LENS et les photographes dans vos republications"

#: .\photologue\static\gallery_detail.js:39
msgid "Cancel"
msgstr "Anuler"

#: .\photologue\static\upload.js:53
msgid "Continious Upload"
msgstr "Téléversement Continu"

#: .\photologue\static\upload.js:66
msgid "Pausing upload"
msgstr "Mise en pause du chargement"

#: .\photologue\static\upload.js:68
msgid "Resume"
msgstr "Reprise"

#: .\photologue\static\upload.js:84 .\photologue\static\upload.js:140
#, fuzzy
#| msgid "Please be patient"
msgid "Pause the upload, be patient"
msgstr "Mettre en pause, Merci d'être patient"

#: .\photologue\static\upload.js:118
msgid "Upload Paused"
msgstr "Téléversement en pause"

#: .\photologue\static\upload.js:170
msgid "Upload Complete Please reload the page"
msgstr "Téléversement terminé Merci de recharger la page"