Update translations

photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-11 11:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,25 +34,19 @@ msgstr ""
 msgid "Must end with `@crans.org` or `@ens-paris-saclay.fr`."
 msgstr "Doit finir par `@crans.org` ou `@ens-paris-saclay.fr`."
 
-#: accounts/templates/accounts/registration.html:6
+#: photo21/settings.py:143
-#: accounts/templates/accounts/registration.html:11
-#: photo21/templates/base.html:70
-msgid "Sign up"
-msgstr "Inscription"
-
-#: photo21/settings.py:132
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:133
+#: photo21/settings.py:144
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:134
+#: photo21/settings.py:145
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: photo21/settings.py:135
+#: photo21/settings.py:146
 msgid "French"
 msgstr ""
 
@@ -100,6 +94,58 @@ msgid ""
 "soon. You can now drink a beer."
 msgstr ""
 
+#: photo21/templates/account/login.html:6
+#: photo21/templates/account/login.html:11
+#: photo21/templates/account/login.html:39
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/account/login.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Please sign in with one of your existing third party accounts. Or, <a href="
+"\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign in below:"
+msgstr ""
+"Veuillez vous connectez avec un de vos comptes existants. Sinon, <a href="
+"\"%(signup_url)s\">inscrivez-vous</a> pour un compte sur %(site_name)s et "
+"identifiez-vous ci-dessous :"
+
+#: photo21/templates/account/login.html:24
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/account/login.html:30
+#, python-format
+msgid ""
+"If you have not created an account yet, then please <a href=\"%(signup_url)s"
+"\">sign up</a> first."
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas déjà créé de compte, veuillez vous <a href="
+"\"%(signup_url)s\">inscrire</a>."
+
+#: photo21/templates/account/login.html:40
+msgid "Forgot Password?"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/account/login.html:44
+msgid "If any problem, please contact the server owners at"
+msgstr "En cas de problème, contactez les administrateurs à"
+
+#: photo21/templates/account/signup.html:6
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/account/signup.html:11
+#: photo21/templates/account/signup.html:22
+msgid "Sign Up"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/account/signup.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr ""
+
 #: photo21/templates/base.html:12
 msgid "The ENS Paris-Saclay pictures server."
 msgstr ""
@@ -109,106 +155,33 @@ msgid "Galleries"
 msgstr "Galeries"
 
 #: photo21/templates/base.html:39
-msgid "Admin"
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestion"
+
+#: photo21/templates/base.html:47
+msgid "Change E-mail"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/base.html:51
+#: photo21/templates/base.html:52
+msgid "Social connections"
+msgstr ""
+
+#: photo21/templates/base.html:61
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: photo21/templates/base.html:61 photo21/templates/registration/login.html:6
+#: photo21/templates/base.html:71
-#: photo21/templates/registration/login.html:11
-#: photo21/templates/registration/login.html:33
-#: photo21/templates/registration/password_reset_complete.html:15
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
+#: photo21/templates/base.html:80
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscription"
+
 #: photo21/templates/index.html:53
 msgid "Connected as"
 msgstr "Connecté en tant que"
 
-#: photo21/templates/registration/logged_out.html:13
-msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/logged_out.html:14
-msgid "Log in again"
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/login.html:16
-#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/login.html:25
-msgid ""
-"You must be logged with a staff account with the higher mask to access "
-"Django Admin."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/login.html:35
-msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/login.html:39
-msgid "If any problem, please contact the server owners at"
-msgstr "En cas de problème, contactez les administrateurs à"
-
-#: photo21/templates/registration/password_change_done.html:13
-msgid "Your password was changed."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_change_form.html:14
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_change_form.html:16
-#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:17
-msgid "Change my password"
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_complete.html:13
-msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
-msgid ""
-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a new password reset."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_done.html:13
-msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
-"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_done.html:14
-msgid ""
-"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
-"you registered with, and check your spam folder."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_form.html:13
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
-"instructions for setting a new one."
-msgstr ""
-
-#: photo21/templates/registration/password_reset_form.html:18
-msgid "Reset my password"
-msgstr ""
-
 #: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:4
 #: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:9
 msgid "Latest photo galleries"

photo21/templates/account/login.html

@@ -13,7 +13,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
     <div class="card-body">
         {% get_providers as socialaccount_providers %}
         {% if socialaccount_providers %}
-        <p>{% blocktrans with site.name as site_name %}Please sign in with one
+        <p>{% blocktrans trimmed with site.name as site_name %}Please sign in with one
         of your existing third party accounts. Or, <a href="{{ signup_url }}">sign up</a>
         for a {{ site_name }} account and sign in below:{% endblocktrans %}</p>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
         {% include "socialaccount/snippets/login_extra.html" %}
 
         {% else %}
-        <p>{% blocktrans %}If you have not created an account yet, then please
+        <p>{% blocktrans trimmed %}If you have not created an account yet, then please
         <a href="{{ signup_url }}">sign up</a> first.{% endblocktrans %}</p>
         {% endif %}
 

photo21/templates/base.html

@@ -36,7 +36,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
                     </li>
                     {% if request.user.is_staff %}
                         <li class="nav-item">
-                            <a class="nav-link" href="{% url 'admin:index' %}">{% trans 'Admin' %}</a>
+                            <a class="nav-link" href="{% url 'admin:index' %}">{% trans 'Manage' %}</a>
                         </li>
                     {% endif %}
                 </ul>