sinfonie/photo26
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 1 Packages Wiki Activity Actions

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Iooss 2022-12-26 00:08:38 +01:00
parent 09f30543fa
commit f12c0bbcfb
8 changed files with 587 additions and 578 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
photo21/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 09:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-25 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,31 +29,19 @@ msgstr ""
msgid "Must end with `@crans.org` or `@ens-paris-saclay.fr`."
msgstr "Doit finir par `@crans.org` ou `@ens-paris-saclay.fr`."
#: photo21/hashers.py:48
msgid "algorithm"
msgstr ""
#: photo21/hashers.py:49
msgid "salt"
msgstr ""
#: photo21/hashers.py:50
msgid "hash"
msgstr ""
#: photo21/settings.py:157
#: photo21/settings.py:151
msgid "German"
msgstr ""
#: photo21/settings.py:158
#: photo21/settings.py:152
msgid "English"
msgstr ""
#: photo21/settings.py:159
#: photo21/settings.py:153
msgid "Spanish"
msgstr ""
#: photo21/settings.py:160
#: photo21/settings.py:154
msgid "French"
msgstr ""
@ -107,7 +95,7 @@ msgstr ""
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
#: photo21/templates/account/email.html:11 photo21/templates/base.html:64
#: photo21/templates/account/email.html:11 photo21/templates/base.html:63
#: photo21/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@ -158,19 +146,18 @@ msgstr ""
#: photo21/templates/account/email.html:57
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
msgstr "Ajouter une Adresse E-mail"
#: photo21/templates/account/email.html:62
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un E-mail"
#: photo21/templates/account/login.html:8
#: photo21/templates/account/login.html:13
#: photo21/templates/account/login.html:41
#: photo21/templates/account/login.html:36
msgid "Sign In"
msgstr ""
msgstr "Se Connecter"
#: photo21/templates/account/login.html:18
#: photo21/templates/account/login.html:19
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one of your existing third party accounts. Or, <a href="
@ -181,10 +168,6 @@ msgstr ""
"identifiez-vous ci-dessous :"
#: photo21/templates/account/login.html:26
msgid "or"
msgstr ""
#: photo21/templates/account/login.html:32
#, python-format
msgid ""
"If you have not created an account yet, then please <a href=\"%(signup_url)s"
@ -193,11 +176,11 @@ msgstr ""
"Si vous n'avez pas déjà créé de compte, veuillez vous <a href="
"\"%(signup_url)s\">inscrire</a>."
#: photo21/templates/account/login.html:42
#: photo21/templates/account/login.html:39
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
msgstr "Mot de passe oublié ?"
#: photo21/templates/account/login.html:46
#: photo21/templates/account/login.html:42
msgid "If any problem, please contact the server owners at"
msgstr "En cas de problème, contactez les administrateurs à"
@ -230,35 +213,35 @@ msgstr ""
msgid "The ENS Paris-Saclay pictures server."
msgstr ""
#: photo21/templates/base.html:42
#: photo21/templates/base.html:41
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"
#: photo21/templates/base.html:47
#: photo21/templates/base.html:46
msgid "Upload"
msgstr "Téléversement"
#: photo21/templates/base.html:52
#: photo21/templates/base.html:51
msgid "Manage"
msgstr "Gestion"
#: photo21/templates/base.html:73
#: photo21/templates/base.html:72
msgid "Log out"
msgstr ""
#: photo21/templates/base.html:83
#: photo21/templates/base.html:82
msgid "Log in"
msgstr ""
#: photo21/templates/base.html:92
#: photo21/templates/base.html:91
msgid "Sign up"
msgstr "Inscription"
#: photo21/templates/base.html:117
#: photo21/templates/base.html:116
msgid "Connected as"
msgstr "Connecté en tant que"
#: photo21/templates/base.html:119
#: photo21/templates/base.html:118
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
@ -294,23 +277,23 @@ msgstr ""
#: photo21/templates/index.html:29
msgid ""
"If you want a photo to be deleted, please let us know: <a href=\"mailto:"
"photos@crans.org?subject=[ABUS] Nouvelle requête\" class=\"btn btn-dark btn-"
"sm\">Abuse request</a>"
"photos@crans.org?subject=[ABUS] Nouvelle requête\" class=\"btn btn-secondary "
"btn-sm\">Abuse request</a>"
msgstr ""
"Si vous souhaitez qu'une photo soit supprimée, signalez le nous : <a href="
"\"mailto:photos@crans.org?subject=[ABUS] Nouvelle requête\" class=\"btn btn-"
"dark btn-sm\">Signaler un abus</a>"
"secondary btn-sm\">Signaler un abus</a>"
#: photo21/templates/index.html:36
msgid ""
"If you want to obtain the right to upload pictures, please let us know: <a "
"href=\"mailto:photos@crans.org?subject=[Photographe] Demande de droits "
"photographe\" class=\"btn btn-dark btn-sm\">Become a photograph</a>"
"photographe\" class=\"btn btn-secondary btn-sm\">Become a photograph</a>"
msgstr ""
"Si vous souhaitez obtenir les droits photographes pour téléverser vos "
"photos, signalez le nous : <a href=\"mailto:photos@crans.org?"
"subject=[Photographe] Demande de droits photographe\" class=\"btn btn-dark "
"btn-sm\">Devenir photographe</a>"
"subject=[Photographe] Demande de droits photographe\" class=\"btn btn-"
"secondary btn-sm\">Devenir photographe</a>"
#: photo21/templates/index.html:43
msgid "Last galleries"
@ -357,3 +340,7 @@ msgstr ""
#: photo21/templates/socialaccount/connections.html:56
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
#: photo21/templates/socialaccount/snippets/provider_list.html:20
msgid "Sign in with"
msgstr "Se Connecter avec"