229 lines
6.3 KiB
Text
229 lines
6.3 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 08:18+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: photo21/settings.py:128
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/settings.py:129
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/settings.py:130
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/settings.py:131
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/400.html:10
|
|
msgid "Bad request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/400.html:14
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, your request was bad. Don't know what could be wrong. An email has "
|
|
"been sent to webmasters with the details of the error. You can now drink a "
|
|
"coke."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/403.html:10
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/403.html:13
|
|
msgid "You don't have the right to perform this request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/403.html:15 photo21/templates/404.html:19
|
|
msgid "Exception message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/404.html:10
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/404.html:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The requested path <code>%(request_path)s</code> was not found on the server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/500.html:10
|
|
msgid "Server error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/500.html:14
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, an error occurred when processing your request. An email has been "
|
|
"sent to webmasters with the detail of the error, and this will be fixed "
|
|
"soon. You can now drink a beer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/base.html:12
|
|
msgid "The ENS Paris-Saclay pictures server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/base.html:35
|
|
msgid "Galleries"
|
|
msgstr "Galeries"
|
|
|
|
#: photo21/templates/base.html:39
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/base.html:47
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/base.html:53 photo21/templates/registration/login.html:6
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:15
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:37
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_complete.html:15
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/index.html:53
|
|
msgid "Connected as"
|
|
msgstr "Connecté en tant que"
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/logged_out.html:13
|
|
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/logged_out.html:14
|
|
msgid "Log in again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:20
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
|
|
"page. Would you like to login to a different account?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:29
|
|
msgid ""
|
|
"You must be logged with a staff account with the higher mask to access "
|
|
"Django Admin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:39
|
|
msgid "Forgotten your password or username?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/login.html:43
|
|
msgid "If any problem, please contact the server owners at"
|
|
msgstr "En cas de problème, contactez les administrateurs à"
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_change_done.html:13
|
|
msgid "Your password was changed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_change_form.html:14
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
|
|
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_change_form.html:16
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:17
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_complete.html:13
|
|
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
|
|
"correctly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
|
|
msgid ""
|
|
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
|
|
"used. Please request a new password reset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_done.html:13
|
|
msgid ""
|
|
"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
|
|
"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_done.html:14
|
|
msgid ""
|
|
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
|
|
"you registered with, and check your spam folder."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_form.html:13
|
|
msgid ""
|
|
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
|
|
"instructions for setting a new one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photo21/templates/registration/password_reset_form.html:18
|
|
msgid "Reset my password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:4
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:9
|
|
msgid "Latest photo galleries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:15
|
|
msgid "Filter by year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive.html:32
|
|
msgid "No galleries were found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive_year.html:4
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive_year.html:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Galleries for %(show_year)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive_year.html:14
|
|
msgid "View all galleries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_archive_year.html:26
|
|
msgid "No galleries were found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_detail.html:25
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/includes/gallery_sample.html:9
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/photo_detail.html:10
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/gallery_detail.html:34
|
|
msgid "Download all gallery"
|
|
msgstr "Télécharger toute la galerie"
|
|
|
|
#: photologue_custom/templates/photologue/photo_detail.html:22
|
|
msgid "This photo is found in the following galleries"
|
|
msgstr ""
|